秦观《阮郎归·潇湘门外水平铺》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：秦观《阮郎归·潇湘门外水平铺》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《阮郎归·潇湘门外水平铺》原文
《阮郎归·潇湘门外水平铺》
秦观
潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。
挥玉箸，洒真珠，梨花春雨馀。人人尽道断肠初，那堪肠已无。
《阮郎归·潇湘门外水平铺》译文
在冷冷的月光笼罩下，潇湘水平静地从门外流过，一只孤舟泊在岸边，扬帆待发。离别的苦酒已经饮过，离别的情话也已经说过，然而在启程的这一刻，为词人送别的女子却踟蹰不前，向隅而泣。女子流泪告别，梨花带雨。一般离别只是令人肠断，而这场离别早已令他痛断肝肠，连肠也无了。
《阮郎归·潇湘门外水平铺》的注释
潇湘门：疑指长沙一城门。水指湘江。征棹：征人所乘之船。棹，船桨。红妆：相传秦观经长沙遇一义妓，“为留数日，倡不敢以燕惰见，愈加敬礼。将别，嘱曰：‘妾不肖之身，幸得侍左右。今学士以王命不可久留，妾又不敢从行。’”（见宋洪迈《夷坚志》卷二）踟蹰，犹像不舍。向隅：汉刘向《说苑》：“今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人，皆不乐矣。”此指“红妆”之人。人人：指恋人。
简短诗意赏析
全词上下两片不直接写作者谪徙羁旅之苦和宴别伤离之悲，而是通过一位美女的饯别伤离，向隅而泣，挥泪如玉箸，洒泪如真珠的情态描写，突出“人人尽道断肠初，那堪肠已无”的痛楚，词人的谪徙羁旅之苦，宴别伤离之悲，尽在结句托出。
作者简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

继续阅读：