王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》原文
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》
王国维
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》译文
我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到重回故地时，却看到百花如此零落的情景。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。想在这萤萤孤灯下细诉相思，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢愉，又勾起了无穷的旧恨。在人世间最留不住的，是那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》的注释
蝶恋花：词牌名，又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。阅：经历。不道：不料。如许：像这样。绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。莫：通“暮”，傍晚的意思。新欢：久别重逢的喜悦。旧恨：长期以来的相思之苦。朱颜：青春年少的容颜。辞树：离开树木。
简短诗意赏析
这首词上片前三句写久别归来，后两句写花下看人；下片由上片的执手相看过渡到灯下的互相倾诉，衬出重逢之悲。全词以一个“苦”字引领，情绵长、意哀婉，又以一个“花”字贯穿全篇，情浪漫、意感伤。
作者简介
王国维（1877年—1927年），字静安，一作静庵，一字伯隅，号观堂，初名国桢。浙江海宁人。清诸生。清光绪二十七年（1901年）留学日本，入东京物理学校。病归，任南洋公学虹口分校执事。又任教于南通、江苏师范学堂。授学部总务司行走。入民国，受聘为清华研究院国学导师。一度为清废帝溥仪召为南书房行走。民国十六年（1927年）自沉于颐和园昆明湖。为近代学术 ，考证上古史最见功力。早年治美学、戏曲学，亦有不凡成就。论词倡“境界说”，影响尤为深远。诗不多作，颇有妙绪。词尤工，往复幽咽，快而能沉，直而能曲。有《观堂集林》《静安文集》《人间词话》《宋元戏曲考》。词集名《苕华词》，又名《人间词》《观堂长短句》。

继续阅读：