杜牧《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：杜牧《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》原文
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》
杜牧
日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》译文
和煦的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野上一片青葱，马声洪亮，催促主人上路。云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现，青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。你的志向像鸿雁一样鲜明，踌躇满志，而我的心情却像悬挂在空中的旗帜般空虚。我们原来是一起从京城到宣州任职的，此时却不能一同回去了，在这风光明媚的春日里，我只身回到京城以后，将会感到非常寂寞的。
《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》的注释
泥融：泥泞。行（xíng）人：裴坦，字知进，进士及第，任宣州观察府判官，诗人故旧至交。九华山：九华山是我国佛教四大名山之一，有“佛国仙城”之称。山在池州青阳（今属安徽）西南，因有九峰，形似莲花而得名，为宣州去舒州的必经之处。清弋（yì）江：即青弋江，在安徽省宣城县西，长江下游支流。的的（dídí）：鲜明的样子，这里形容心情舒畅。悬旆（pèi）：挂在空中的旗帜，这里形容心情空虚。故国：故乡，指长安。
简短诗意赏析
首联用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅春郊送别图。这两句诗不只是写景而已，它还交代了送行的时间、环境，渲染了离别时的氛围。颔联，云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现。颈联叙写行者与送行者的不同心境。尾联把“送裴坦”和自己将要“赴官归京”两重意思一齐绾合，两人原来是一起从京城到宣州任职的，此时却不能一同回去了。在这风光明媚的春日里，诗人只身回到京城以后，将会感到非常寂寞的。后面四句，借助景色的衬托，抒发惜别之情，更见诗人的艺术匠心。
作者简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

继续阅读：