当前位置: 首页 > 诗词歌赋 > 古诗宋词

朱敦儒《柳枝·江南岸》原文出处译文及注释

用户:志尚 时间:2024-11-12 阅读: 我要投稿
朱敦儒《柳枝·江南岸》原文出处译文及注释赏析
古诗词是中华文化的重要载体,承载着千年的历史与情感。比如本文:朱敦儒《柳枝·江南岸》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,感受中华文化的博大精深。
《柳枝·江南岸》原文
《柳枝·江南岸》
朱敦儒
江南岸,江北岸。折送行人无尽时。恨分离。
酒一杯,泪双垂。君到长安百事违。几时归。
《柳枝·江南岸》译文
江南江北两岸,杨柳青青一片。人们在此折柳送别,难舍难分。我举杯为你送行,伤心的眼泪爬满双颊。我担心你到长安会遇到很多不顺心的事情,也不知道你什么时候才能回来。
《柳枝·江南岸》的注释
柳枝:为词中反复出现的伴唱声。此外,古人有折柳送别的习俗。违:不顺心。
简短诗意赏析
《柳枝·江南岸》是一首女子送别词,写一个女子送丈夫上京求取功名时的心情。唐人有折柳送别的习惯,所以柳枝与离别总是联系在一起,甚至代表离别。这首词中的柳枝,就是代表离别的,同时又是作为和声加入词中的。和声字可以没有意义,只起和声作用;也可以有意义。这首词中的“柳枝”是声义兼有的。
作者简介
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

继续阅读:

严正声明:本文由历史百科网注册或游客用户志尚自行上传发布关于» 朱敦儒《柳枝·江南岸》原文出处译文及注释的内容,本站只提供存储,展示,不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益,请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,尊重和保护作者的劳动成果,转载请标明出处链接和本声明内容:作者:志尚;本文链接:https://www.freedefine.cn/wenzhan/142123.html