贯云石《寿阳曲·新秋至》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：贯云石《寿阳曲·新秋至》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《寿阳曲·新秋至》原文
《寿阳曲·新秋至》
贯云石
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜。
《寿阳曲·新秋至》译文
初秋刚至，心上人也匆匆离别。顺着绵长的江面，水儿流淌着，月儿也是残缺的。那华美的船儿悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦啊，在这第一个夜晚就暗暗生起。
《寿阳曲·新秋至》的注释
双调：宫调名，是元曲常用宫调之一。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。句式为三、三、七、七、七。小令兼用。乍：刚刚，起初。悠悠：悠闲自在的样子。思量：这里是思念、牵挂之意。起头儿：开头，起始。
简短诗意赏析
此曲寄寓了作者因离人远去而产生的怅惘伤感之情。先实写送别时所见到的情景，以抒发自己因离别而产生的伤感之情；后转向虚写，从眼前联想到往后，表明思念绵长不绝。全曲采用了寓情于景的表现手法，将抽象的愁思寓于具体的景物之中，精心勾画了一幅冷落孤寂的图画，极力渲染凄凉孤独的气氛，充分体现了作者内心的愁情。
作者简介
贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。

继续阅读：