苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外》原文及翻译注释_诗意解原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外》原文
《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外》
苏轼
不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。
归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垅隔，惟见乌帽出复没。
苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，僮仆怪我苦凄恻。
亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。
君知此意不可忘，慎勿苦爱 职。
《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外》译文
没有饮酒为什么依然感觉像喝醉了昏昏沉沉的呢？我的心已经追着弟弟回家的马一起送出去了。归家的人还有亲人和家可以惦念，而我又用什么来抚慰寂寞呢？在高处回头看视线已经被丘陵阻隔了，只能看见弟弟的帽子高高低低地出没。我惦念着弟弟在这样寒冷的天气衣着太过单薄，还要在撒满月光的路上独自骑着马回去。路人边走边唱着歌感受着人世的快乐，仆人埋怨我沉溺于悲伤哀痛。我也知道人生总要有离别，但只是害怕时间流逝得太快。什么时候可以在寒夜的孤灯下面对面回忆往昔，在下雨的夜晚听着风吹树木的声音。你要记得我们的约定和情意不可以忘记，千万不要太爱 俸禄。
《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外》的注释
兀兀：昏沉的样子。归鞍：归骑。回家所乘的马。庭闱：指父母居住处。坡垅：丘陵。行歌：边行走边歌唱。借以发抒自己的感情。僮仆：仆人。凄恻：悲伤。飘忽：轻快迅疾的样子。畴昔：往日；从前。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

继续阅读：