当前位置: 首页 > 诗词歌赋 > 古诗宋词

常建《送宇文六》原文出处译文及注释

用户:严奕雯 时间:2024-11-12 阅读: 我要投稿
常建《送宇文六》原文出处译文及注释赏析
古诗词是中华文化的重要载体,承载着千年的历史与情感。比如本文:常建《送宇文六》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,感受中华文化的博大精深。
《送宇文六》原文
《送宇文六》
常建
花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
《送宇文六》译文
垂杨倒映,鲜花如锦,汉水澄澈碧波漾;春风轻拂,林中微吹,一朵花儿轻盈地绽放,释放着芬芳馥郁的气息。而如今,面对江北的景色,心情仍然无法宁静;此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀。
《送宇文六》的注释
宇文六:诗人朋友,生平事迹不详。汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。一枝:指一枝花。即今:当今,现在。还:尚且。愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
简短诗意赏析
开头两句写景赞江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清。第三句用“如此”收结前两句中的景物和心情,使满眼春光都似黯然失色,用一“还”字,透 诗人怨别愁怀的感伤。第四句再进一步说,以情景交融之妙笔,实虚转化,衬托出江南景色更美,离别之情将更使人愁杀,触目伤怀,加深沉重的别情。
作者简介
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。

继续阅读:

严正声明:本文由历史百科网注册或游客用户严奕雯自行上传发布关于» 常建《送宇文六》原文出处译文及注释的内容,本站只提供存储,展示,不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益,请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,尊重和保护作者的劳动成果,转载请标明出处链接和本声明内容:作者:严奕雯;本文链接:https://www.freedefine.cn/wenzhan/142010.html