朱淑真《清平乐·风光紧急》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：朱淑真《清平乐·风光紧急》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《清平乐·风光紧急》原文
《清平乐·风光紧急》
朱淑真
风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢。
《清平乐·风光紧急》的注释
意谓取得迅速。用笔亦跳脱。贾岛《三月晦日寄刘平事》：“三月正当三十日，风光别我苦吟身，劝君今夜不须睡，未到晓钟又是春。”不独这句用贾岛诗句，即全篇之意亦与之略同。上片押入声韵，声情高亢。结尾倒插一句写景。如把“绿野”这句放在开头，就显得平衍了。倩：叫人代为。音“请”去声。城楼定时击鼓，为城门坊门启闭之节。每日击二次，五更三筹击后，听人行，昼漏尽击后，禁人行。每次击数百下，曰鼕鼕鼓。如白居易《城上》：“城上鼕鼕鼓，朝衙复晚衙。”孙洙《菩萨蛮》：“楼头上有三冬鼓。何须抵死催人去。”是唐宋时均然。三月三十夜，才是春光的之后一霎，所以要“寄语春宵”、“临歧嘱付”，却说得委婉，亦贾岛诗中后二句意。
简短诗意赏析
上片写春将匆忙离去，因无法留住她，整个绿色原野为之悲伤，雾气愁苦，露水哭泣；下片写只好轻敲画鼓，请鼓声嘱咐临行的春夜明年早点来临。全篇不出现人,但惜春之意全出，构思奇妙，妙趣横生。
作者简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

继续阅读：