魏泰《荆门别张天觉》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：魏泰《荆门别张天觉》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《荆门别张天觉》原文
《荆门别张天觉》
魏泰
秋风十驿望台星，想见冰壶照座清。
零雨已回公旦驾，挽须聊听野王筝。
三朝元老公方壮，四海苍生耳已倾。
白发故人来一别，却归林下看升平。
《荆门别张天觉》译文
飒飒秋风中，我从襄阳行三百里去见商英，他为官清廉，品性高洁。蒙屈的周公早已回京主持朝政，遭陷的谢安，桓伊已为他弹筝鸣不平。三朝元老的商英，如今依然是胸怀雄心，全国的百姓都对商英寄予莫大的希望。我这位白发老友赶到荆门为商英送行，然后隐退山林喜听天下繁富平安的佳音。
《荆门别张天觉》的注释
张天觉：张商英，字天觉。十驿：十座驿站。古制每驿相距三十里。十驿三百里，意指自己从襄阳行三百里去见张天觉。台星：本指天上三台六星，这里指执政大臣，即指张商英。冰壶：比喻张商英为官清廉。零雨：是《诗经·东山》里的词语，据说这首诗是周公东征时所作。公旦：周公旦，即文王之子、武王之弟、成王之叔。周公旦辅佐成王时，兄管叔鲜、弟蔡叔度散播流言，说周公旦有野心。于是，成王疏远了周公旦。后来，成王弄清了事实真相，决定迎周公旦回来主持朝政。本诗作者借用这个典故，比喻张商英即将回朝受到重用。挽须聊听野王筝：这里足运用了《晋书》里的典故。东晋时名相谢安晚年被孝武帝猜忌。有一次，孝武帝召桓伊和谢安饮宴，桓伊弹筝时唱了曹植《怨诗》，意在为谢安辩诬。谢安非常感动，泪下沾襟，越席而挽桓伊之须，深致谢意。本诗作者意在以此比喻张商英将会受到皇帝信任。三朝元老：足指张商英历仕神宗、哲宗、徽宗三朝。却归林下：指自己隐居林泉之下。
简短诗意赏析
这首诗首联写“秋风”“十驿”等，形象地抒发了诗人情谊的殷切。颔联用典，表达了诗人内心的企求。颈联写张商英个人的抱负和普天下万众的期望。尾联写诗人自身，写临别依依之意。这首诗运用典故，言简意赅，辞近旨远。
作者简介
魏泰，襄州襄阳人，字道辅，号溪上丈人。曾布妻弟。为人无行，倚布势为乡里患苦。数举进士不第，曾因忿争而殴主考官，坐是不许取应。章惇为相，欲荐以官，不就。博极群书，有口辩，工文章，喜谈论朝野间事。有《东轩笔录》、《临汉隐居诗话》、《临汉隐居集》等。

继续阅读：