苏轼《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：苏轼《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》原文
《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》
苏轼
万里家山一梦中，吴音渐已变儿童。
每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空。
师已忘言真有道，我除搜句百无功。
明年采药天台去，更欲题诗满浙东。
《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》译文
万里之外故乡的山川像是在梦里，久住这里的孩子也已习惯说吴语了。每当自己与文长老作整日的长谈，便好像看到家乡的峨嵋山上浓郁得要融入天空的翠色。师父您已达到忘言境界是真正有道行的人，而我除了吟诗作文没有任何作为。明年我要到天台山采药去，更想将诗句题满浙东的大地。
《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》的注释
秀州：今浙江省嘉兴市。乡僧：苏轼的同乡僧人。文长老：文及长老，报本禅院的方丈。万里家山：苏轼是四川人，当时来到万里之外的浙中，所以这样说。吴音：江浙一带的乡音。蜀叟：指文及长老。峨眉：四川峨眉山。苏轼为四川眉山人，所以诗中每每出现“峨眉”的字样，亦表现对家乡风物的眷恋。忘言：默喻所悟妙意，不必再用语言说明。天台：浙江省天台山，当时是佛教圣地。
简短诗意赏析
此诗首联极写距离之远与思乡之切，并以儿童渐变乡音来说明客居时间之长。颔联写文长老淡泊功名，所以清谈终日，山岚拂面，唤起乡思一片。颈联进一步对文长老的修养加以赞美，并与自己作一对比。尾联则写自己虽然并未在修养上达到文长老的境界，却愿以诗人终其一生。全诗写得一气贯串，音节抑扬，充满着一种愉悦的法味，读来大有与诗中人同其喜乐的感染效应 。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

继续阅读：