毛奇龄《南柯子·驿馆吹芦叶》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：毛奇龄《南柯子·驿馆吹芦叶》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《南柯子·驿馆吹芦叶》原文
《南柯子·驿馆吹芦叶》
毛奇龄
淮西客舍，接得陈敬止书有寄。
驿馆吹芦叶，都亭舞柘枝。相逢风雪满淮西。记得去年残烛，照征衣。
曲水东流浅，盘山北望迷。长安书远寄来稀。又是一年秋色，到天涯。
《南柯子·驿馆吹芦叶》译文
我在驿馆寂寞地吹芦叶，又去都亭观舞听《柘枝》。记得去年相逢时，风雪充满了整个淮西，你我畅谈到深夜，残烛照着游子身上衣。遥想家乡东流清浅的曲水，却无法回到家乡去；北望你所在的东五台，却只看到天边烟雾凄迷。怨京城路途太遥远，你的书信太少稀。如今一年过去了，秋色又染遍了大地。
《南柯子·驿馆吹芦叶》的注释
淮西客舍接得陈敬止书，有寄：淮西，淮河上游地区，即今安徽合肥和凤阳一带。陈敬止，作者的友人。有寄，指作此词寄给陈敬止。驿馆吹芦叶：驿馆，即客舍。吹芦叶，吹芦叶卷成的哨子。都亭舞柘枝：都亭，古时城郭附近的亭舍。柘枝，舞曲名。曲水：古代有阴历三月上巳日在水边宴饮以祓除不详的风俗，后人便引水曲环成渠，流觞取饮为乐，称为曲水。王羲之《兰亭集序》：“引以为流觞曲水。”这里指家乡萧山附近的曲水，有思乡之意。盘山：即东五台，位于北京附近的蓟县境内，这里借指陈敬止所在的地方。长安：今陕西省西安市，借指都城北京，也指陈敬止所在的地方。
简短诗意赏析
上半阕采用倒叙的方式回忆两人淮西客舍的相遇，下半阕用顺叙写今日的旅愁和对知己的怀念。
作者简介
毛奇龄（1623—1716）清初经学家、文学家，与兄毛万龄并称为“江东二毛”。原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齐于，号秋晴，又号初晴、晚晴等，萧山城厢镇（今属浙江）人。以郡望西河，学者称“西河先生”。明末诸生，清初参与抗清军事，流亡多年始出。康熙时荐举博学鸿词科，授检讨，充明史馆纂修官。寻假归不复出。治经史及音韵学，著述极富。所著《西河合集》分经集、史集、文集、杂著，共四百余卷。

继续阅读：