黄庭坚《奉答李和甫代简二绝句》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：黄庭坚《奉答李和甫代简二绝句》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《奉答李和甫代简二绝句》原文
《奉答李和甫代简二绝句》
黄庭坚
山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。
梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病，不如天性总无情。
《奉答李和甫代简二绝句》译文
黄昏时分，山色清幽，江声寂静，卷起白天遮阳的帘子，等待东方一轮明月冉冉升起。突然江边并排停泊的两只船上，传来悠扬的笛声，仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。往事历历在目，在梦中还随心可见，那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情，那样就不会有这样的痛苦了。
《奉答李和甫代简二绝句》的注释
李和甫：作者友人，生平不详。相与：共同，一道。待得：等到。月华：月光，借代月亮本身。可怜：可爱。故人：旧交，老友。随心：顺遂心意。繁华：繁荣美盛。风流：指高洁不群的品格和耿介不屈的性格，是诗人所苦苦追求的理想，并非指风流韵事。恼人病：意即恼杀人，这里是正话反说。天性：先天具有的品质或性情。
简短诗意赏析
这两首绝句表达了两层意思，一是对朋友的思念，二是表达诗人的苦闷。第一首诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情；第二首诗人尽情地向友人倾诉自己因洁身自好，不随流俗而产生的苦闷心情。
作者简介
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

继续阅读：