《舂歌》原文
《舂歌》
戚夫人
子为王，母为虏。
终日舂薄暮，常与死为伍。
相离三千里，当谁使告女。
《舂歌》译文
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，常常在死亡边沿徘徊。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你实情呢？
《舂歌》的注释
子为王：指戚夫人之子刘如意为赵王。虏：奴仆。《韩非子·五蠹》：虽臣虏之劳不苦于此矣。舂：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破碎或去皮壳。三千里：此处为虚指，赵王刘如意的封国位于赵地，与京城长安相隔甚远。女（rǔ）：通“汝”，你。
简短诗意赏析
《戚夫人歌》是汉高祖宠妃戚夫人被囚禁在永巷操杵舂作之时脱口而作的诗歌。此诗唱出了戚夫人悲苦的生活，思子的情怀，以及愤怒的心声。全诗歌辞朴实，明白如话，却哀怨感愤、摄人心魄。
作者简介
戚夫人（前224-前194年）亦称戚姬。秦末定陶人，刘邦受封汉王後，进入后宫，得到汉王刘邦的百般宠幸，生下刘邦的第三子刘如意。刘邦死後，刘盈即位，吕后为皇太后，囚戚夫人于永巷，让其每日舂米，戚夫人不甘被贬为舂工，于是通过唱怨歌形式，希望有人能告诉她儿子刘如意以及大臣，自己被贬做舂工，吕后得知戚夫人不甘失败，于是派人将其做成 。
继续阅读：
严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户晨涛自行上传发布关于» 戚夫人《舂歌》原文出处译文及注释的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：晨涛；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/141398.html
