刘方平《秋夜寄皇甫冉郑丰》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：刘方平《秋夜寄皇甫冉郑丰》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《秋夜寄皇甫冉郑丰》原文
《秋夜寄皇甫冉郑丰》
刘方平
洛阳清夜白云归，城里长河列宿稀。
秋后见飞千里雁，月中闻捣万家衣。
长怜西雍青门道，久别东吴黄鹄矶。
借问客书何所寄，用心不啻两乡违。
《秋夜寄皇甫冉郑丰》的注释
黄甫冉、郑丰：二人均为刘方平的好友。皇甫冉之前有《之京留别方平》诗。刘方平：唐朝诗人。清夜：清静的夜晚。长河：指天河、银河。列宿：指群星排列。捣万家衣：指万家传来的捣衣声。古人有秋夜捣衣制寒衣寄于远方亲人的习俗。西雍：京城长安所在地，是黄甫冉、郑丰两人客居之地。青门：汉青门外有霸桥， 送客至此桥，折柳赠别。后以“青门”泛指送别之处。东吴：指两人家乡。黄鹄矶：在今武汉市蛇山西北，其上有黄鹤楼。矶：水边突出的岩石或江河当中的石滩。客书：指诗人友人的书信。何所：何处。指哪里，什么地方。不啻：无异于。啻：只，仅仅。
简短诗意赏析
首联写洛阳的夜景。颔联中的“秋”“雁”“月”“捣万家衣”这几个意象。鸿雁是候鸟，春秋迁徙。秋天，大雁乘着长风，奋力飞往南方越冬。这种景象每每牵动游子的思乡之情，或分别友人的怀念之情，因此，诗人们常以鸿雁作为书信的象征，借雁抒情，寄寓自己浓浓的思念之情。颈联写作者在青门道送别了自己的友人，要和家在东吴黄鹄矶友人作长久的离别。尾联宕开一笔，作者想问一问，写给友人书信该寄往哪里呢?不知道皇甫冉郑丰两个人是否已经回到东吴还是仍然客居西雍，渺无定踪，才不知道寄书当向何处。我对你的一片用心如果不能到达，这无异于彼此之心在两处违背。
作者简介
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为萧颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

继续阅读：