韦应物《淮上即事寄广陵亲故》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：韦应物《淮上即事寄广陵亲故》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《淮上即事寄广陵亲故》原文
《淮上即事寄广陵亲故》
韦应物
前舟已眇眇，欲渡谁相待？
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在？
《淮上即事寄广陵亲故》译文
前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？
《淮上即事寄广陵亲故》的注释
淮上：今江苏淮阳一带。广陵：郡名，治所在今江苏扬州市。亲故：亲戚朋友。眇（miǎo）眇：遥远的样子。楚雨：淮阴旧属楚地，故称楚雨。沧海：即东海，淮阴东临大海。离思：离别的愁息。宿昔：往日，往时。容鬓：容貌和鬓发。
简短诗意赏析
这诗写离别之情，全用景物烘托，气氛渲染。诗中景物凄迷，色彩黯淡，钟声哀远，诗人把自己的感情藏在轻纱帷幕后面，触之不能及，味之又宛在。且这种感情不仅从一景一物中闪现，而是弥漫全诗，无时不在，却又无处实有，无时实在，使诗具有一种深远的意境，深沉的韵致。
作者简介
韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

继续阅读：