王维《奉寄韦太守陟》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：王维《奉寄韦太守陟》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《奉寄韦太守陟》原文
《奉寄韦太守陟》
王维
荒城自萧索，万里山河空。
天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草，高馆落疏桐。
临此岁方晏，顾景咏悲翁。
故人不可见，寂寞平陵东。
《奉寄韦太守陟》译文
荒凉的古城萧条冷落，极目远望，万里山河一片空旷寂寥。秋天，天高云淡，高远空旷，不时传来几声南归鸿雁的哀鸣。散发着凉气的池塘里倒映着枯败的杂草，高大的馆舍坐落在稀疏的梧桐树中。正当这一年将尽的时节，只能自古其影高咏一曲《思悲翁》。老朋友已经难以见到了，只能寂寞地独处平陵之东。
《奉寄韦太守陟》的注释
奉：敬词。太守：一郡的行政长官。韦太守陟：即韦陟，王维的好友，两人多相唱和之诗。荒城：荒凉的古城。唐杜甫《谒先主庙》诗：“绝域归舟远，荒城系马频。”萧索：萧条冷落；凄凉。迥（jiǒng）：远。嘹唳（lì）：形容声音响亮凄清。归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。寒塘：寒冷的池塘。衰草：枯草。高馆：高大的馆舍。疏桐：梧桐树间因为稀疏而落下的斑驳的影子。岁方晏：一年将尽的时候。晏：晚。顾景（yǐng）：即顾影。自顾其影。有自矜、自负之意。悲翁：古曲名。故人：旧交；老友。平陵：一作“平林”，地名，在襄阳之西。此指韦陟任职之地。
简短诗意赏析
此诗描绘了边塞孤城衰败、萧条的景象，抒发了诗人无限的惆怅、悲凉之感，同时也表达了诗人对好友的思念之情。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

继续阅读：