温庭筠《南歌子·懒拂鸳鸯枕》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：温庭筠《南歌子·懒拂鸳鸯枕》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《南歌子·懒拂鸳鸯枕》原文
《南歌子·懒拂鸳鸯枕》
温庭筠
懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙，罗帐罢炉熏。近来心更切，为思君。
《南歌子·懒拂鸳鸯枕》译文
懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！
《南歌子·懒拂鸳鸯枕》的注释
南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌名。一作“南柯子”，又名“风蝶令”“春宵曲”。《金奁集》入“仙吕宫”。拂：放置。《淮南子·齐俗训》高诱注：“拂，放也。”鸳鸯枕：绣有鸳鸯图形之枕，此作为象征男女欢合的意象。翡翠裙：绣有翡翠鸟的裙子，与第一句“鸳鸯枕”对文。罗帐罢炉熏：不再以炉香熏暖罗帐。罢，停止。熏，熏香，焚香。古时围炉燃香料，熏烤衣服和被帐等物，取其香暖。
简短诗意赏析
此词写女子对男子深挚的相思。前三句写女子无心料理枕帐裙饰等琐事，充分表现其相思时的百无聊赖；后二句是对前三句的补充，说明原因，更进一步地抒发思念之情。全词五句递进连承，一气贯注，围绕一个“思”字，写女子的一连串动作，将抽象的感情外化为具体的行动，以拙重之笔写闺阁之情，是温词中以重笔写闺情的代表作。
作者简介
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

继续阅读：