戴复古之妻《祝英台近·惜多才》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：戴复古之妻《祝英台近·惜多才》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《祝英台近·惜多才》原文
《祝英台近·惜多才》
戴复古之妻
惜多才，怜薄命，无计可留汝。揉碎花笺，忍写断肠句。道旁杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。如何诉。便教缘尽今生，此身已轻许。捉月盟言，不是梦中语。后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴坟土。
《祝英台近·惜多才》译文
爱惜你的才华，只叹息可怜自己福薄、命浅，没有办法将你留住。忍愁绪书写下很伤感的话和深深爱语，又揉碎了题写诗句用的花笺。路边的杨柳枝条，依依相护、千丝（思）万缕，脉脉含情想念君的思绪恍惚，又添一分忧伤感情。怎么诉说我俩的夫妻深情，你我恩爱已到尽头，轻信他言嫁给了你，已不能更改人生路。指着月亮山盟海誓，你我不是梦幻空语，而是真实事情的错误。假若夫君你下一次再来，足驻切记不忘记我的话，望你拿一杯祭酒宽恕，浇洒在我的坟墓处。
《祝英台近·惜多才》的注释
祝英台近：词牌名，又名《宝钗分》《月底修箫谱》《燕莺语》《寒食词》。双调七十七字，上片八句四仄韵，下片八句四仄韵。另有押韵稍异者，为变体。多才：指富有才华的人。花笺：印有花纹的纸笺。便：犹言虽或纵然。捉月盟言：此指当初在月下立的盟誓。
简短诗意赏析
这是一首钱别词，全词明白如话而情意深切、凄恻。上片写她与丈夫诀别前饯行的依依难舍之情。下片写作者以死殉情的决心。之后唯一的心愿，是以杯酒浇在她的坟土上，意味着她仍然希望丈夫不要把她忘掉，九泉之下，也就足以 了。此词感情极真，艺术极美，辞语婉转厚重。

继续阅读：