徐再思《阳春曲·闺怨》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：徐再思《阳春曲·闺怨》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《阳春曲·闺怨》原文
《阳春曲·闺怨》
徐再思
妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
《阳春曲·闺怨》译文
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
《阳春曲·闺怨》的注释
东吴：泛指太湖流域一带。
简短诗意赏析
该曲以闺中女人的口吻，宣泄离愁别恨。起首两句“妾身”、“妾命”，连用两个“妾”字打头，有意不避重复，起到了一叹再叹的艺术效果。后三句写了男子的行程、下落多变，更增添了离愁。古代行旅不易，男子外出做事往往与女子长期离别，音讯又难通，常落得“薄幸”之名。这首曲中，“悔作”、“当逢”透 曲作家的巧思，口吻如生，表现出散曲小令开门见山的直露本色。
作者简介
徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

继续阅读：