纳兰性德《减字木兰花·新月》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：纳兰性德《减字木兰花·新月》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《减字木兰花·新月》原文
《减字木兰花·新月》
纳兰性德
晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待分明，和雨和烟两不胜。
莫教星替，守取团圆终必遂。此夜红楼，天上人间一样愁。
《减字木兰花·新月》译文
晚妆梳罢，又手执画笔。镜中，你的纤纤柳眉，是否正如窗外的一弯新月。回首天边，烟雨正朦胧，让人看不分明的，是藏在烟雨后的一弯新月。这样的夜空，不需要有星星，和我一起守着永恒誓言的。是你，是在星海飘摇的一弯新月。寂静的夜，寂寞的小楼。茫茫人间，你我同样的哀愁。想必也如天边的那弯新月。
《减字木兰花·新月》的注释
晚妆：女子梳理晚妆。纤眉：纤细的柳眉。准待：准备等待。分明：清楚。不胜：不甚分明。守取团圆：本指等到月圆时，这里双关，另一层意思是与意中人团圆。
简短诗意赏析
此词写新月而联想到人间情事，令人、物浑融，不粘不脱，自是上乘。上片以人拟物人手，摹画出新月的形貌，继而写月色不明，为下片作了铺垫。下片先述待月圆之心愿，说唯恐繁星灿烂而见不到新月，由此期待之情又转为红楼闺怨，新月不明则似是人间天上同愁了。落句绾合，凄清含婉，情致全出。全词咏物而不凝滞于物，亦月亦人，句句写新月，又句句写人情。境界凄迷朦胧，颇富艺术魅力。
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个我国词坛上都享有很高的声誉，在我国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

继续阅读：