《早春行》原文
《早春行》
王维
紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女，弄春如不及。
爱水看妆坐，羞人映花立。
香畏风吹散，衣愁露沾湿。
玉闺青门里，日落香车入。
游衍益相思，含啼向彩帷。
忆君长入梦，归晚更生疑。
不及红檐燕，双栖绿草时。
《早春行》译文
紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花相映。香粉气生怕被风吹散，绣衣裳也恐露水沾湿。侬家住长安的青门之中，黄昏时香车才缓缓归去。那人游荡在外更添相思，含悲落泪走向独宿彩帷。怀念你你就总是进入梦中，迟迟不归又令我心生疑惑。叹不如红瓦屋檐下的燕子，在铺绿草的巢中日日双栖。
《早春行》的注释
黄鸟：鸟名。有两说。涩：指声音不流利、圆润。弄春：谓在春日弄姿。爱水：爱惜水。羞人：害羞，难为情。玉闺：闺房的美称。青门：长安城东的霸城门，因东方为青帝，门涂青色，故名。香车：用香木做的车。泛指华美的车或轿。游衍（yǎn）：尽情游乐，恣意游逛。益：更加。含啼：犹含悲。彩帏：彩色的帐子。双栖：飞禽雌雄共同栖止。
简短诗意赏析
这首闺怨诗描写贵族女子白天郊外游春、夜间独守空房的复杂心理。简单朴素的语言，却是那般深入到位地描绘出诗中女子复杂曲折的心理，这归功于诗人巧妙的笔法和细腻独到的心思。一字一句，虽是平淡，却都是精雕细琢，勾勒出无尽的意境的；二是诗中反衬手法的妙用，初春乍始的景色，亦引发出女子心底相思之情的萌动，她尽情的游乐，反却徒增相思之苦，末句那双宿双飞的燕子，更是反衬出少女内心的伤感。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
继续阅读：
严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户俊英自行上传发布关于» 王维《早春行》原文出处译文及注释的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：俊英；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/140279.html
