李煜《捣练子·云鬓乱》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：李煜《捣练子·云鬓乱》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《捣练子·云鬓乱》原文
《捣练子·云鬓乱》
李煜
云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？
《捣练子·云鬓乱》译文
头发蓬乱，晚妆不整齐，因愁带恨的双眉像远山一样聚在一起。 的小手斜托着面颊，靠在栏杆上，也不知在为谁伤心泪流。
《捣练子·云鬓乱》的注释
云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、秀美的鬓发。远岫（xiù）：远处的山峰。岫，山。攒（cuán）：簇聚，凑集。这里是指紧皱双眉。香腮：指美女的腮颊。春笋：春季的竹笋。这里指女子像春笋样纤润尖细的手指。嫩：柔软纤细。和：带，含。阑干：同“栏干”。
简短诗意赏析
这首词写女子春怨相思的情景。开篇二句写发、写面，虽明白但并不传神，是暗写侧描。三句“带恨眉儿”一语点破，不知何恨，不明白但却极传神，是抓住具有特点的细致景象进行正面描写，由一点入，见意更远。“攒”字是“带恨眉儿”的动作，用“远岫”喻之，不但妥切传神而且独具意蕴，“远岫攒”不可解，“眉儿攒”也不可解。此恨之深，此情之切，自可想见。后两句明白如话，直描其景，直问其情，虽问而不需答，“为谁”二字使前面不明朗的词旨一下子明朗起来，把何以成“恨”的不明白一下子明白开来。
作者简介
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐之后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就较高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。

继续阅读：