当前位置: 首页 > 诗词歌赋 > 古诗宋词

贾岛《送邹明府游灵武》原文出处译文及注释

用户:俊名 时间:2024-11-07 阅读: 我要投稿
贾岛《送邹明府游灵武》原文出处译文及注释赏析
古诗词是中华文化的重要载体,承载着千年的历史与情感。比如本文:贾岛《送邹明府游灵武》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,感受中华文化的博大精深。
《送邹明府游灵武》原文
《送邹明府游灵武》
贾岛
曾宰西畿县,三年马不肥。
债多平剑与,官满载书归。
边雪藏行径,林风透卧衣。
灵州听晓角,客馆未开扉。
《送邹明府游灵武》译文
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
《送邹明府游灵武》的注释
明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。晓角:古代军中报晓的号角。
简短诗意赏析
这是一首送别诗,前两联刻画作者友人邹明府的形象,后两联是作者对友人往后生活的想象,着重刻画邹明府清正廉洁的形象特点。
作者简介
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

继续阅读:

严正声明:本文由历史百科网注册或游客用户俊名自行上传发布关于» 贾岛《送邹明府游灵武》原文出处译文及注释的内容,本站只提供存储,展示,不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益,请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,尊重和保护作者的劳动成果,转载请标明出处链接和本声明内容:作者:俊名;本文链接:https://www.freedefine.cn/wenzhan/140005.html