黄庭坚《跋子瞻和陶诗》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：黄庭坚《跋子瞻和陶诗》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《跋子瞻和陶诗》原文
《跋子瞻和陶诗》
黄庭坚
子瞻谪岭南，时宰欲杀之。
饱吃惠州饭，细和渊明诗。
彭泽千载人，东坡百世士。
出处虽不同，风味乃相似。
《跋子瞻和陶诗》译文
苏子瞻被贬官到岭南，当宰相的想要把他杀死。他饱吃了惠州的饭，又认真地和了渊明的诗。陶彭泽是千古不朽的人物，苏东坡也是百代传名的贤士。苏的出仕与陶的归隐，情况虽有不同，但两人的风格和情味，却是多么相似啊。
《跋子瞻和陶诗》的注释
跋（bá）：文体的一种，多写在书籍和文章的后面。子瞻：即苏轼，字子瞻，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。和陶诗：和陶渊明的诗。岭南：地区名，指五岭以南地区。时宰：当时的执政者，指章惇。饱吃惠州饭：哲宗绍圣元年（1094年），苏轼被贬官，至惠州安置，时达三年。惠州：现今广东省惠州市。彭泽：地名，在今江西九江东北部。陶渊明曾在此地作县令，因不愿“为五斗米折腰”而辞官归乡。这里以彭泽指代陶渊明。处：隐居田园。
简短诗意赏析
诗人在首联描写苏轼的遭遇，赞美苏轼的胸怀人品；颔联续写苏轼的高尚人品、旷达的胸襟；颈联和尾联以陶渊明的人品来比喻苏轼。全诗表达了诗人对苏轼的无限悼念与贬谪的无法排遣的苦闷，语言平淡，感情真挚。
作者简介
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

继续阅读：