韦庄《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：韦庄《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》原文
《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》
韦庄
惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似？一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》译文
梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁，恋人的家啊。我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。
《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》的注释
惆怅：失意伤感。背：暗，即灯光暗淡。谢娘：唐代有名的 ，本名谢秋娘，唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居处。簇朝霞：被灿烂的朝霞所笼罩。
简短诗意赏析
上片写眼中所见的景象，是在梦醒后睡眼惺忪时见到的。它给人一种迷离恍惚、依稀隐约的审美感受。是现实中的生活，也是幻想中的追求；像是别有寄托，又像是纯粹抒情。下片抒情主人公继续展开想象的翅膀，对背灯坐在碧纱窗下的 进行浪漫主义的描绘。把花的精神赋予 ，把 的“玉容”写成花，使花成为 的倩影， 成为花的化身。
作者简介
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今我国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中女人的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

继续阅读：