当前位置: 首页 > 诗词歌赋 > 古诗宋词

袁枚《荆卿里》原文出处译文及注释

用户:华晖 时间:2024-11-07 阅读: 我要投稿
袁枚《荆卿里》原文出处译文及注释赏析
古诗词是中华文化的重要载体,承载着千年的历史与情感。比如本文:袁枚《荆卿里》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,感受中华文化的博大精深。
《荆卿里》原文
《荆卿里》
袁枚
水边歌罢酒千行,生戴吾头入虎狼。
力尽自堪酬太子,魂归何忍见田光?
英雄祖饯当年泪,过客衣冠此日霜。
匕首无灵公莫笑,乱山终古刺咸阳。
《荆卿里》译文
易水边壮歌唱罢送行的人们举杯告别,一腔热血孤身入秦向虎狼。力气用尽固然能够报答太子的重恩,谋刺未成魂归怎么对得起田光?似见当年饯行时英雄的悲泪,如今过客衣冠还凝上一片清霜。匕首无灵荆轲你莫要抱憾,看乱山如剑万古都直刺咸阳!
《荆卿里》的注释
荆卿:战国末的刺客荆轲。酒千行:送行的人们举酒告别。生戴吾头:指荆轲抱着决死之心入秦。戴,带着。虎狼:虎狼之国,指秦国。堪:能够。太子:燕太子丹。田光:燕国义士,他向燕太子丹推荐荆轲行刺秦王,临行前,又 以示不泄露谋刺的机密。祖饯:饯行。祖,出行前祭祀路神。咸阳:秦国的都城。终古:自古以来,一直。
简短诗意赏析
此诗的首联追忆荆轲在易水边别燕太子丹及众宾客、决死入秦时的情景;颔联言荆轲刺秦王事败而殉身,自谓可以报答太子却不忍见田光之灵;颈联写荆轲的大无畏气概受到古今之人的赞颂和景仰;尾联言荆轲刺秦之举虽未遂,然已感天动地。这首咏怀之作格调高昂,毫无迟暮、悲凉之感;用典自然圆熟,无斧凿别,联想奇特。
作者简介
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗徒弟,女徒弟尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

继续阅读:

严正声明:本文由历史百科网注册或游客用户华晖自行上传发布关于» 袁枚《荆卿里》原文出处译文及注释的内容,本站只提供存储,展示,不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益,请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,尊重和保护作者的劳动成果,转载请标明出处链接和本声明内容:作者:华晖;本文链接:https://www.freedefine.cn/wenzhan/139831.html