鲁迅《悼丁君》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：鲁迅《悼丁君》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《悼丁君》原文
《悼丁君》
鲁迅
如磐夜气压重楼，剪柳春风道九秋。
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。
《悼丁君》译文
黑夜像磐石一样压着层层高楼，吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天。琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了，可惜不再有女作家来光耀文坛。
《悼丁君》的注释
丁君：即丁玲（1904-1986），原姓蒋，名炜，字冰之，笔名丁玲，湖南临澧人，著名现当代女作家。如磐（pán）：磐，大石头。如磐，沉重的样。重（chóng）楼：重，重叠，层叠。重楼，层楼，高楼。导：引导。九秋：指秋季九十天，意为肃杀。瑶瑟（sè）：瑟，古弦乐器。瑶瑟，亦称锦瑟，用珠玉装饰的瑟。凝尘：尘封。清怨绝：唐·韦庄《章台夜思》：“清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。”即清凄哀怨的曲调绝断。高丘：指文坛。
简短诗意赏析
这首诗的第一句以形象的语言比喻国民 统治的严酷，像巨石一般厚重的夜气压抑着层层高楼，使之感到窒息；第二句是说国民 对进步文艺的迫害像肃杀的秋天一样。第三、四句暗喻丁玲遇害，再也没有人能写出她那清丽优美的文章；表达了作者的怀念之情。全诗沉郁悲愤，用典自然贴切，哀悼之情深沉绵长，感情真挚。在语言上化用屈原的《离骚》、《九歌》中的意象和辞句，显得文辞典雅。
作者简介
鲁迅（1881~1936），我国现代文学的奠基者。原名周树人，字豫山、豫亭，后改名为豫才，浙江绍兴人。1918年5月，首次以“鲁迅”作笔名，发表了我国文学史上第一篇白话小说《狂人日记》。他的著作以小说、杂文为主，代表作有：小说集《呐喊》、《彷徨》、《故事新编》；散文集《朝花夕拾》；文学论著《我国小说史略》；散文诗集《野草》；杂文集《坟》、《热风集》、《华盖集》等18部。 主任评价他是伟大的无产阶级的文学家、思想家、革命家，是我国革命的主将，也被称为“民族魂”。

继续阅读：