曹雪芹《题帕三绝句》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：曹雪芹《题帕三绝句》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《题帕三绝句》原文
《题帕三绝句》
曹雪芹
眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁。
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲。
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？
《题帕三绝句》译文
我的眼中噙满了泪水，幽幽滑落， 没有人明白我的伤悲，向谁诉说？感谢你今天给我送来这样美好的礼物，这小小的手帕却让我因此感慨伤悲！泪水像珍珠、玉石一样偷偷流下，整天心绪茫然整天闲愁。枕上袖边的泪痕难以揩拭，任凭它们斑斑点点留在上头。彩线难以穿收起我脸上的泪珠，古典湘妃泪染斑竹的旧事已经模糊。如今我的窗前也有千竿翠竹，不知它们是否已经染上了我的泪珠？
《题帕三绝句》的注释
鲛绡（jiāo xiāo）：传说海中有鲛鱼（ 鱼），在海底织绡（丝绢），她流出的眼泪会变成珠子（见《述异记》）。诗词中常以鲛绡来指揩眼泪的手帕。抛珠滚玉：泪水像珍珠、玉石一样流下。珠、玉，形容泪珠。潸（shān）：流泪的样子。这里是流泪的意思。彩线难收：难用彩线串起来的意思。湘江旧迹：旧传娥皇、女英哭舜的泪迹。《述异记》：“舜南巡，葬于苍梧之野，尧之二女娥皇、女英（都嫁给舜为妃）追之不及，相与恸哭，泪下沾竹，竹上文为之斑斑然。”亦见于晋人张华《博物志》。湖南湘江一带特产一种斑竹，上有天然的紫褐色斑点如血泪痕，相传是二妃泪水染成，又称湘妃竹。后两句即用其意。不识：未知。香痕：指泪痕。渍也无：沾上了没有。
简短诗意赏析
这三首绝句是林黛玉用泪写就的，是黛玉第一次比较直接地表达了自己对宝玉的感情和对未来的忧心，也是他们两人感情明朗化的一个开端。题写这三首诗之后，他们几乎没再有像之前那样的争吵过。
作者简介
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，我国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。

继续阅读：