当前位置: 首页 > 诗词歌赋 > 古诗宋词

李攀龙《初春元美席上赠茂秦得关字》原文出处译文及注释

用户:姗奎 时间:2024-11-07 阅读: 我要投稿
李攀龙《初春元美席上赠茂秦得关字》原文出处译文及注释赏析
古诗词是中华文化的重要载体,承载着千年的历史与情感。比如本文:李攀龙《初春元美席上赠茂秦得关字》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,感受中华文化的博大精深。
《初春元美席上赠茂秦得关字》原文
《初春元美席上赠茂秦得关字》
李攀龙
凤城杨柳又堪攀,谢脁西园未拟还。
客久高吟生白发,春来归梦满青山。
明时抱病风尘下,短褐论交天地间。
闻道鹿门妻子在,只今词赋且燕关。
《初春元美席上赠茂秦得关字》译文
京城里的杨柳又可以折攀,谢榛你仍出入西园还不打算南还。由于苦吟和久居他乡,两鬓已生白发,春天到来梦中的故乡也是青翠满山。你生当清明盛世,却甘愿托病不起沉埋在风尘里,穿着短布衣结交遍天下,声名籍籍。听说故乡的妻子正在等你一起归隐,而你如今只是暂且吟诗作赋滞留燕关。
《初春元美席上赠茂秦得关字》的注释
元美:王世贞字。谢茂秦:谢榛。按李攀龙与谢榛、王世贞同为“后七子”之一,以谢榛年最长。谢榛为盟主,诗对谢榛极力颂扬。后来谢榛与众人意见不合,李攀龙、王世贞都与之绝交。得关字:以“关”字为诗韵。凤城:京城的美称。谢朓:字玄晖,南朝诗人。此代指谢榛。西园:在邺都,曹操建。曹丕、曹植等文士常在此赋诗饮宴。据《明史》卷二八七:谢榛曾“西游彰德,为赵康王所宾礼。”彰德,府名,即三国时之邺都。故诗以谢朓作比拟。“明时”句:说谢榛不求闻达,抱病风尘,高卧不起。谢榛生平未出仕,故云。褐:粗布衣。鹿门:鹿门山,在今湖北襄樊市东南。汉末隐土庞德公携妻隐于此。燕关:燕地的关塞。此指代北京城。
简短诗意赏析
这首诗的首联从反面切入,写聚会,偏从离别的象征物杨柳写起,构思奇特,然后次句以“未拟还”拉回,又以谢朓比谢榛,切姓,又切身份;颔联由上“未拟还”生出,把他不归说成不得归,暗中达到颂扬的目的;颈联在谢榛布衣的身份上做文章,说他不屑仕进,而交游遍天下;尾联收缴全篇,说他终将与妻子高隐;尾联一纵一收,收放自如,巧妙地化用典故,为谢榛转圜,把他高人诗客与出入京华富贵之家的形象组织在一起,处处为他占身份,虽是颂扬,但颂扬得十分得体。
作者简介
李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。

继续阅读:

严正声明:本文由历史百科网注册或游客用户姗奎自行上传发布关于» 李攀龙《初春元美席上赠茂秦得关字》原文出处译文及注释的内容,本站只提供存储,展示,不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益,请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,尊重和保护作者的劳动成果,转载请标明出处链接和本声明内容:作者:姗奎;本文链接:https://www.freedefine.cn/wenzhan/139668.html