柳永《荔枝香·甚处寻芳赏翠》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：柳永《荔枝香·甚处寻芳赏翠》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《荔枝香·甚处寻芳赏翠》原文
《荔枝香·甚处寻芳赏翠》
柳永
甚处寻芳赏翠，归去晚。缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。遥认，众里盈盈好身段。拟回首，又伫立、帘帏畔。素脸红眉，时揭盖头微见。笑整金翘，一点芳心在娇眼。王孙空恁肠断。
《荔枝香·甚处寻芳赏翠》译文
不知她去了什么地方游春赏景，回来的时候已快到晚上了。她迈着轻缓的步子来大厅的宴席上绕了一圈看了看。轻轻脱下金缕衣，似乎感觉到春游归来的困倦。大家远远看着她盈盈的身影。她好像要回头看一看，又在窗帘旁边停了下来。她掀开面纱，微微 了素白的脸庞和画出来的红眉。她笑着整理了一下金翠翘，心里的情意全在娇媚的眼睛里。让王孙公子白白愁断肠。
《荔枝香·甚处寻芳赏翠》的注释
甚处：何处。寻芳赏翠：指游春赏景。多用于女人。罗袜生尘：形容女子步履轻盈。盖头：面巾。金翘：古代女子一种金质的像翠鸟尾羽的首饰。
作者简介
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派具有代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

继续阅读：