陈维崧《唐多令·春暮半塘小泊》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：陈维崧《唐多令·春暮半塘小泊》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《唐多令·春暮半塘小泊》原文
《唐多令·春暮半塘小泊》
陈维崧
水榭枕官河，朱栏倚粉娥。记早春、栏畔曾过。开着绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么？
无语注横波，裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。卖了杏花挑了菜，春纵好，已无多。
《唐多令·春暮半塘小泊》译文
一处庭阁静卧在官河上，有佳人倚着朱栏。回想起早春时节，我也曾从这儿走过。当时半掩的绿纱窗内，有个倩影在吹玉笛，是她吗？她默默注视着池面水波，信手搓揉着裙上花朵。欢息春光易逝，辜负了美好的年华。刚卖完杏花，又到了挑菜节，春光纵然好，只是不太多。
《唐多令·春暮半塘小泊》的注释
娥：美女。扬雄《方言》卷二：“秦晋之间美貌谓之娥。”钿：音店，又音田，①金翠珠宝制如花状之首饰。②指物嵌珠金宝器装饰者。如钿车、钿合。横波：喻女子眼神流动，如水横流。《文选·傅毅〈舞赋〉》有“眉连娟以增绕兮，目流睇而橫波”。李善注：“橫波，言目邪视，如水之橫流也。”连娟，眉曲细也。挑了菜：指农历二月初二挑菜节，旧俗当日男女皆出城游玩。
简短诗意赏析
这是一首暮春怀人词。从题材来看，也是唐宋以来词人写得较为普遍的，但作者能在共有的题材中写出自己的特色。这是由于他的艺术构想不同，既着力于写景抒情，又融入了江南民间生活风情，令人读来感受到鲜明的地方色彩。
作者简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

继续阅读：