黄景仁《别老母》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：黄景仁《别老母》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《别老母》原文
《别老母》
黄景仁
搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
《别老母》译文
即将去往河梁，掀起门帘依依不舍的与母亲告别，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。在这风雪之夜，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁感叹：养子又有何用呢？倒不如没有啊。
《别老母》的注释
搴（qiān）帷（wéi）：掀起门帘，出门。河梁：桥，替代送别地。枯（kū）：干涸。惨惨：幽暗无光。柴门：树枝编的门，替代贫苦人家。
简短诗意赏析
这首诗通过眼见别时的实况与悬想今后的虚景相结合，用白描手法表达了诗人与母亲分别时的忧愁、无奈、痛苦与感伤，把别离之情表现得贴切又沉痛。
作者简介
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。

继续阅读：