辛弃疾《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：辛弃疾《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》原文
《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》
辛弃疾
莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费诗。
《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》译文
不要因为春季的阴天而延误了行程，毕竟春天来了以后就总是连日阴天。只有在无权无势的时候才能看清人情冷暖，如同走完崎岖的山路，才能体验行路的疲倦劳累。梅花似雪，春柳如丝，好像在安慰你不要为离别而忧愁。你将要去的吴中是景佳鲈美之地，正可在松江上坐着小船，饱尝佳肴美酒，吟诗作赋。
《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》的注释
⑴鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。⑵欧阳国瑞：江西铅山人，朱熹《跋欧阳国瑞母氏锡诰》：“淳熙己亥春二月，熹以卧病铅山崇寿精舍，邑士欧阳国瑞来见，出其母太孺人锡号训辞及诸名胜跋语，俾熹亦题其后。熹观国瑞器识开爽，陈义甚高，其必有进乎古人为己之学而使国人愿称焉。”欧阳国瑞于何年入吴，其事无可考。⑶“春来”句：谓人日前后春寒天阴。化用唐杜甫《人日两篇·其一》：“元日到人日，未有不阴时。”⑷人情展转：指人情冷暖、世态炎凉。展转，反复，变化。⑸“短篷”二句：言友人此去吴中，正是景佳鲈美之地。用西晋张翰弃官南归事。《世说新语·识鉴》谓张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，说：“人生贵得适意耳，何能羁宦数千里以要名爵。”遂弃官南归。短篷，矮篷，代指小船。炊饭，一作“炊饮”。松江：吴淞江的古称。一名松陵，又名笠泽。源出苏州之太湖，盛产鲈鱼，味尤美。南宋范成大《秋日田园杂兴》：“细捣枨虀买鲙鱼，西风吹上四腮鲈。雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。”
简短诗意赏析
起笔劝勉友人不要再因“春阴”而逗留，应早日出发，因为整个春天都没有不阴的时候。再就“人情”与“客路”闲闲道来，充满感慨叹息之情。过片即景生情，以梅、柳起兴，表达对友人的深情厚谊，并殷勤关照友人到了松江那样一个富有诗情画意的地方，别忘了作几首诗寄回来。全词虽是写送别，却并未过多渲染离别之苦，尤其是听别语以慰相思，写得缠绵柔厚，情浓语真。结尾暗用西晋张翰的典故，融会吴中风景，颇见生活趣味。
作者简介
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

继续阅读：