张景祁《望海潮·插天翠壁》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：张景祁《望海潮·插天翠壁》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《望海潮·插天翠壁》原文
《望海潮·插天翠壁》
张景祁
插天翠壁，排山雪浪，雄关险扼东溟。沙屿布棋，飚轮测线，龙骧万斛难经。笳鼓正连营。听回潮夜半，添助军声。尚有楼船，鲎帆影里矗危旌。追思燕颔勋名，问谁投健笔，更请长缨？警鹤唳空，狂鱼舞月，边愁暗入春城。玉帐坐谈兵。有獞花压酒，引剑风生。甚日炎洲洗甲，沧海浊波倾？
《望海潮·插天翠壁》译文
翠绿的峭壁刺入天空，雪白的巨浪排山倒海，雄起险要的关隘据守着东海。浅滩与暗礁如棋子般密布，御风而行的神车测量着航线，能载重万斛的巨轮也难以通过。笳鼓声正在相连成片的军营中响起，试听半夜回荡的潮水声，仿佛在为这军乐声助威。还有如楼房般的轮船，在林立的风帆营里高耸着旗帜。追忆当年生有燕颔福相的定远侯班超的功业，试问如今有谁能像他一样投健笔从戎，更请长缨出战呢？白鹤在空中鸣叫示警，海鱼在月下疯狂地舞动，战乱危机暗暗涌入了春日的边城。将领们正在营帐中坐谈兵事。既有边地如花的女子来为他们压米取酒，又有引剑挥舞的豪兴，剑下疾风生。到什么时候才能在这炎热的岛屿上洗净兵甲长不用，令沧海上染血的浑浊波涛都倾泻干净呢？
《望海潮·插天翠壁》的注释
基隆：台湾北端港口。游弋：指舰只游动巡视。不之诘：不责问。序中所记系光绪十年（1884）三月中之事。东溟：东海。沙屿：指岛屿，有暗沙礁岛。布棋：星罗棋布。飚轮：轮船。龙骧：指喻大船。苏轼《大风留金山两日》“龙骧万斛不敢过”。楼船：此处指敌舰。鲎：介类，腹部甲壳上翘似帆，人称鲎帆。鲎，读若“后”。矗：耸，挺立。危旌：高扬的舰旗。燕颔勋名：指历史名将如班超，《后汉书·班超传》中有看相者对班超所说的话：“生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也”。投笔、请缨：投笔从戎，建功立业。“玉帐”句：指将帅们沉缅歌舞酒色，空谈纸上兵。玉帐：谓军营。獞：僮。獞花：指女僮，舞姬。此词指少数民族有侮意。甚日：何日。炎洲：南方闽粤一带。洗甲：结束战争。
简短诗意赏析
这首《望海潮》写于基隆未失守前，词所表现的战备松弛、文恬武嬉的 状以及作者的忧愤都极其真实，是史的艺术笔录。词的上片从首句到“添助军声”，运用赋的铺陈手法，把基隆的险峻地势和重兵镇守的“雄关”气象作了着意的描述和刻划。词的下片以暴露的手法回答为什么“尚有楼船”高扬“危旌”的种种原因，同时披露了作者的忧愤悲慨情怀。
作者简介
张景祁(1827-?)　清末文学家。浙江钱塘(今杭州)人。原名左钺，字蘩甫，号韵梅（一作蕴梅），又号新蘅主人。同治十三年（公元一八七四年）进士。曾任福安、连江等地知县。晚年渡海去台湾，宦游淡水、基隆等地。工诗词。历经世变，多感伤之音，作品贴近时代，有许多叙事咏史之作。有《新蘅词》、《蘩圃集》、《研雅堂诗、文、骈体文》等。

继续阅读：