李益《度破讷沙二首》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：李益《度破讷沙二首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《度破讷沙二首》原文
《度破讷沙二首》
李益
眼见风来沙旋移，经年不省草生时。
莫言塞北无春到，总有春来何处知。
破讷沙头雁正飞，鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。
《度破讷沙二首》译文
在沙漠上风一吹，看那沙尘满天飞旋，在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来，但由于遍地风沙，不见青草，纵有春天到来，一切没有变化，又从哪里看到春天呢？在破讷沙漠上大雁正在飞翔，在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上，行进的部队蜿如游龙，战士的盔甲银鳞一般，在日照下寒光闪闪。
《度破讷沙二首》的注释
破讷（nè）沙：系沙漠译名，亦作“普纳沙”（《新唐书·地理志七》）。沙旋移：沙尘飞旋，沙丘移动。不省（xǐng）：谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二：“黑鹰不省人间有，度海疑从北极来。”莫言：不要说。一作“无端”。塞北：指长城以北，泛指我国北边地区。到：一作“色”。总有：虽然有；即使有。总，通“纵”。沙头：沙漠上。鸊（pì）鹈（tí）泉：泉水名。唐时在丰州西受降城北（今内蒙古河套西北部）。据说唐代丰州有九十九泉，在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称较大。平明：犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》：“君昧爽而栉冠，平明而听朝。”碛（qì）：水中沙堆，引申为沙漠。铁衣：用铁甲编成的战衣。《乐府诗集.木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”
简短诗意赏析
第一首诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。第二首诗头两句写部队凯旋越过破讷沙的情景。这第二首诗描绘了戍边将士战罢归来的图景。
作者简介
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

继续阅读：