《击鼓》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：《击鼓》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《击鼓》原文
《击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
《击鼓》的出处
《击鼓》出自：《邶风·击鼓》是我国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《击鼓》译文
击鼓的声音震响（耳旁），兵将奋勇操练。（人们）留在国内筑漕城，只有我向南方行去。跟随孙子仲，平定陈与宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。（我却）身在何方，身处何地？ 我的马儿丢失在哪里？ 到哪里（才能）将它寻觅？ 到那（山间的）林泉之地。一同生死不分离，我们早已立誓言。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。叹息与你久离别，再难与你来会面。叹息相隔太遥远，难以实现我誓言。
《击鼓》的注释
镗：鼓声。其镗，即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公（袁可立）家庙记》：“喤喤考钟，坎坎击鼓。”踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。土国：在国都服役。漕：地名。孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。平：和也，和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。不我以归：即不以我归，有家不让回。有忡：忡忡。爰（yuán）：本发声词，犹言“于是”。丧：丧失，此处言跑失。爰居爰处？爰丧其马：有不还者，有亡其马者。于以：于何。契阔：聚散。契，合；阔，离。成说：成言也犹言誓约。于嗟：即“吁嗟”，犹言今之哎哟。活：借为“佸”，相会。洵：远。信：一说古伸字，志不得伸。一说誓约有信。
简短诗意赏析
这是一篇典型的战争诗。诗人以袒露自身与主流意识的背离，宣泄自己对战争的抵触情绪。作品在对人类战争本相的透视中，呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱，是对人之存在的具有人文关 怀的阐释，是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。

继续阅读：