白居易《长相思·汴水流》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：白居易《长相思·汴水流》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《长相思·汴水流》原文
《长相思·汴水流》
白居易
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
《长相思·汴水流》译文
怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。
《长相思·汴水流》的注释
长相思：词牌名，调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。泗水：传统上认为发源于泗水县东部陪尾山下的泉林。瓜州：在今江苏省扬州市南面。吴山：泛指江南群山。悠悠：深长的意思。
简短诗意赏析
这首词是抒发“闺怨”的名篇，构思比较新颖奇巧。它写一个闺中 ，月夜倚楼眺望，思念久别未归的丈夫，充满无限深情。词作采用画龙点睛之笔，之后才点出主人公的身份，突出作品的主题思想，因而给读者留下强烈的悬念。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

继续阅读：