当前位置: 首页 > 诗词歌赋 > 古诗宋词

《菩萨蛮·敦煌曲子词》原文出处译文及注释

用户:浩遥 时间:2024-11-05 阅读: 我要投稿
《菩萨蛮·敦煌曲子词》原文出处译文及注释赏析
古诗词是中华文化的重要载体,承载着千年的历史与情感。比如本文:《菩萨蛮·敦煌曲子词》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,感受中华文化的博大精深。
《菩萨蛮·敦煌曲子词》原文
《菩萨蛮·敦煌曲子词》
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。
白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。
《菩萨蛮·敦煌曲子词》译文
在枕边发尽了千百种誓言,想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂。秤锤在水面上漂浮,黄河干枯得见底。还要白天看见参星和商星,北斗回到南面。即使这些事都出现了,还是不能中断,除非是半夜三更出现了太阳!
《菩萨蛮·敦煌曲子词》的注释
菩萨蛮:唐教坊曲名,后成为词牌名,为双调小令。愿:誓。发愿:即发誓,是唐代俗语。休:休弃,断绝。参(shēn)辰:同“参商”,星宿名。参星和商星此出彼灭,互不相见。北斗(dǒu):即“北斗七星”,形状如斗,其斗柄永远指向北方。即:同“则”。日头:太阳。
简短诗意赏析
本文是敦煌曲子词中的一首早期民间词作,写的是男女间的爱情盟誓。为了表达对爱情的坚贞不渝,全词一共使用了六种自然景物和非现实现象表达了主人公的愿望。在主人公眼中,爱情与山河同在,与日月共存,夸张又不过分地强调了爱情的永固。此词圆熟流丽,挥洒曲折,富于独创性的表现方式,使得这篇抒情之作成为唐朝诗苑中的一颗明珠。

继续阅读:

严正声明:本文由历史百科网注册或游客用户浩遥自行上传发布关于» 《菩萨蛮·敦煌曲子词》原文出处译文及注释的内容,本站只提供存储,展示,不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益,请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,尊重和保护作者的劳动成果,转载请标明出处链接和本声明内容:作者:浩遥;本文链接:https://www.freedefine.cn/wenzhan/138648.html