赵令畤《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：赵令畤《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》原文
《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》
赵令畤
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》译文
我有心减去罗衣，却没有尽退春寒，一任珠帘垂地，我独守在这深深庭院。枝头上的红杏还剩下几许？我伤心流泪，只怨恨清明时节无情的风雨。为消磨长日我点燃沉香，孤独的我痴对香烟一缕，昨夜饮酒今晨醒得迟，满是恼春情绪。飞燕又没带来他归家的音信，看屏风上西江水路，更引起我无限愁情。
《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》的注释
不卷珠帘：王昌龄《西宫春怨》：“西宫夜景百花香，欲卷珠帘春恨长。"人在深深处：语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’’句。红杏枝头花几许：化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。啼痕：泪痕，此指杏花上沾有雨迹。止恨：只恨。沉烟：点燃的沉香。宿酒：隔宿之酒，即昨晚睡前饮的酒。恼：撩惹。飞燕又将归信误：古有飞燕传书的故事。西江：古诗词中常泛称江河为西江。
简短诗意赏析
首句别开生面，不以景语起兴，而纯以陈述语气，描写闺中女子心绪。结尾两句“飞燕又将归信误，小屏风上西江路”，让我们知道了女主人公愁思重重的真正原因。写出了闺中佳人对心上人的一往情深，读之令人感到意犹未尽，一咏三叹。
作者简介
赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。

继续阅读：