《凤栖梧·霜树重重青嶂小》原文
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》
赵可
霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》译文
霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以 衰老的容颜。翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》的注释
青嶂：青山。沈约《钟山诗应西阳王教》：“郁律构丹巘，崚嶒起青嶂，势随九疑高，气与三山壮。”高栋飞云：王勃《滕王阁序》：“画栋朝飞南浦云。”杪（miǎo）：一般指树枝的细梢。九日：农历九月九日，即重阳节。据《荆楚岁时记》载：人们于此日，“缝囊盛茱萸系臂上，登山饮菊花酒。”以消灾避难。黄花：菊花。《礼记》：“季秋之月，鞠有黄华。”鞠通“菊”。秋容：韩琦《九日小阁》：“莫嫌老圃秋容淡，且看黄花晚节香。张祜《集灵台》二首：“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”翠色有无：王维《汉江临泛》：“江流天地外，山色有无中。”本句由此化用而来。西山：疑即金中都燕京之西山。东山：暗用谢安隐居东山典故。晚照：杜甫《秋野》：“远岸秋沙白，连山晚照红。”酒阑：酒宴将尽。西河：春秋卫地。今河南浚县、滑县一带。《史记·孔子世家》：“其男子有死之志，女人有保西河之志。又，丘迟《与陈伯之书》：“吴子之泣西河，人之情也。”
简短诗意赏析
这首词写重阳节后，登高饮酒，面对深秋傍晚的景色，排遣思乡怀人的愁怀。
作者简介
赵可 金代文学家。字献之，号玉峰散人。泽州高平（今山西高平）人。生卒年不详。少时赴考，在考场中戏书小词,为金主完颜亮所见,颇加赏识。贞元二年(1154)中进士。官至翰林直学士。著有《玉峰散人集》，今佚。诗入《中州集》，词入《中州乐府》。
继续阅读：
严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户文彦自行上传发布关于» 赵可《凤栖梧·霜树重重青嶂小》原文出处译文及注释的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：文彦；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/138548.html
