“凡有井水处，皆能歌柳词”，柳永的词之所以广受喜爱，主要是因为通俗、接地气。当然，通俗不代表低俗，接地气也不代表土气，而是说他的词，更能反映大众的心声，更容易引起普通人的共鸣，其中最典型的就是描写痴男怨女的爱情词以及描写分别之苦的相思词。

众所周知，柳永常年流连勾栏，半生与青楼歌女为伴，多情却不专情。岂不知，正史中虽然没有关于柳永妻子的记载，但柳词中却不乏柳永妻子的影子。比如，柳永创作的词牌《忆帝京》，据考证正是为了回忆在汴京的妻子而命名的。

柳永笔下的爱情名句实在太多，既有“执手相看泪眼，竟无语凝噎”的依依不舍，又有“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的缠绵悱恻，但若论用情至深，却远不及《忆帝京·薄衾小枕凉天气》中的情真意切，毕竟，露水恋人终究比不过结发之妻。

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。

词中，“薄衾（qīn）”是指薄薄的被子；“展转”同“辗转”，意思是翻来覆去；“征辔（pèi）”即远行之马的缰绳，这里代指骑马回家；“只恁（nèn）”意为只是这样；“厌厌”同“恹恹”，形容精神不振的样子。

全词大意是：

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味：初秋寒凉天气，薄薄的被子暖不了游子的心，午夜梦回，突然有种难以名状的别离滋味涌上心头。

展转数寒更，起了还重睡：辗转反侧彻夜难眠，数着寒夜里的敲更声，一次又一次，起来了又重新睡下。

毕竟不成眠，一夜长如岁：终究还是无法入睡，这一夜犹如一年那么漫长。

也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计：也曾打算勒马回到她的身边，无奈为了生计只能远赴他乡。

万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地：千万次的思念，想尽办法自我开解，之后却只能这样独自悲叹。

系我一生心，负你千行泪：我虽然一生一世都把你系在心上，却仍是辜负了你为我流下的千行伤心泪。

柳永的这首《忆帝京·薄衾小枕凉天气》，是他抒写离别相思的系列词作中最感人肺腑的一首。上阕写词人因想念妻子而辗转难眠，表现了离别之苦和思念之深；下阕写游子思归却无法实现，抒发了词人理智与感情发生冲突时的复杂心理，表达了词人对留守妻子的愧疚之情。

整首词语言平实，感情真挚，让人很有代入感，尤其之后两句“系我一生心，负你千行泪”，更是把异地夫妻之间的痴情和无奈描写得淋漓尽致，被奉为爱情佳句，流传千古，至今仍被引用不绝。若问柳永的妻子到底姓甚名谁，早已无法确切考证，但不难看出，肯定是他毕生大爱的人，否则又怎能说是“系我一生心”？

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户自行上传发布关于» 柳永的词为什么广受喜爱，柳永忆帝京·薄衾小枕凉天气原文及翻译的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/10103.html